четверг, 28 января 2010
13:11

Послесловие...

Angel.
Ангел хранитель.
Вот даже и не верится, что уже прошел почти как год с того дня, как вышли последние главы манги ШК и мы с Пух взялись за неё. Сейчас с улыбкой вспоминаются те бессонные ночи, которые мы просиживали за монитором. Как наша Пух не жалея себя сутками напролет переводила каждую главу, как наши беты тщательно редактировали перевод и как я сутками сидела в фотошопе и пару раз сносила себе систему. Но с уверенностью могу сказать, что ни один из нас не пожалел, что взялся за эту работу.

Сегодня на нашем сайте была выложена последняя 300 глава манги. Но на этом мы не остановимся и в будущем будем по-прежнему радовать всякими вкусностями связанные с фандомом.

kanzenban.ucoz.ru

@темы: ШК, эдит, манга, новости, KZB

URL
Комментарии
28.01.2010 в 13:19

Eliza_Faust
Вы молодцы! Без вас никто не увидел бы перевода манги. :squeeze:

Но на этом мы не остановимся и в будущем будем по-прежнему радовать всякими вкусностями связанные с фандомом
Додзинси? *_*
URL
28.01.2010 в 13:21

pooh1234
Eliza_Faust ага, додзи и что-нить куревное из фанбука вытащим, думаю ^__^
URL
28.01.2010 в 13:22

:pozdr: Ах, зацеловать вас нужно за такую работу!))) "тискает"
URL
28.01.2010 в 14:15

Angel.
Ангел хранитель.
pooh1234, :wine: :dance3:

Eliza_Faust, спасибо, нам очень приятно)))

Додзинси? *_*
Ага и не только они ^___^

Bloch, аригато =^_____^=
URL
28.01.2010 в 14:16

Eliza_Faust
Кстати, можно я немного позанудствую с замечаниями?
на 2-й странице Рю обращается в Хане "боттян", а на 7-й - "боччян". Кстати, "ча-ща" пишутся с "а" даже в транслите ^_^
9-я страница: "Куда не пойдешь - везде толпа людишек". Мне кажется правильно будет: "Куда НИ пойдешь".
11-я страница: "Можно подумать, что ты и тут пытаешься соперничать с Йо" - пропущена запятая.
На той же странице: "Так что ты мог и просто сказать нам, кто это" - тоже пропущена запятая.
12-я страница: слово "серебряный" пишется с одной "н".
На той же странице: "Кажется, он слегка заблудился в аэропорту" - пропущена запятая.
15-я страница: "Ты хоть понимаешь, что натворил?" - тоже пропущена запятая.
URL
28.01.2010 в 14:19

Angel.
Ангел хранитель.
Eliza_Faust можно конечно, мы всё исправим, спасибо огромное)))
URL
28.01.2010 в 14:22

pooh1234
Angel. меня отживают от компа, через минут 40 прорвусь)
я перенесла на медиафайре в приватные файлы архив.
поправишь - зальешь на народ или в умыл? если вдруг не состыкуемся ><
URL
28.01.2010 в 14:23

Angel.
Ангел хранитель.
pooh1234, ок, всё исправлю
URL
28.01.2010 в 15:08

Eliza_Faust
Angel., в моих комментариях предложения написаны уже с запятыми, а в манге этих запятых нет.
URL
28.01.2010 в 15:10

Eliza_Faust
Эм? А куда делся вопрос? *тупит*
URL
28.01.2010 в 15:15

Angel.
Ангел хранитель.
Eliza_Faust, я удалила, гомен, сама протупила. Я всё иправила, огромное тебе спасибо и чтобы мы без тебя делали ;-)
URL
28.01.2010 в 15:18

pooh1234
Eliza_Faust ^^ исправленная версия на сайте =)
мы тебя любим ^^ :squeeze:
URL
28.01.2010 в 15:27

Eliza_Faust
Angel., pooh1234, да не за что ^^"
URL
28.01.2010 в 18:41

.Rene
уии) поздравляю вас. вы большие УМНИЧКИ!!
а я обязательно доберусь до 300 главы *___*
правда я пока еще в самом начале, но дело за малым, ибо манга действительно увлекательно)
URL
28.01.2010 в 19:23

Angel.
Ангел хранитель.
.Rene, спасибо солнц))) я уверена ты её быстро прочтешь и она тебя не разочарует)
URL
28.01.2010 в 21:34

Алинор
В тихом омуте ёкаи водятся! ~ І, може, іншого шляху немає, щоб з хаосу душі створити світ (с) Ю. Клен
Ура! Спасибо за труд=)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии