Я всё-таки это сделала и чувствую себя героем. За пару дней отэдила две главы. Огромное спасибо  pooh1234 за перевод.

Это мой первый опыт и раньше я думала, что это всё легко. Теперь я понимаю Ren, которая когда-то говорила «эдит и перевод манги сложное и неблагодарное дело». Как с переводом, так и с эдитом я её прекрасно понимаю, и понимаю какой каторжный труд проделала Пух. Насчёт перевода подробно ничего рассказать не смогу, а вот насчёт эдита да. Самое сложное это оказалось эдить текст не в облочках, а на картинках. Я удаляла иероглифы и сверху наносила фразы на нашем языке, а белые пробелы восстанавливала сама. На некоторых картинках сидела больше часа, но результатом горжусь, т.к. зачистила всё аккуратно. Так же весьма муторно было выбирать шрифты, хорошо, что есть руководство для эдиторов и там написаны основные шрифты.

Ну, в принципе и всё. Эдить мне понравилось, только нужно побольше спать, когда этим занимаешься.
Думаю, что Пух не будет против, если я выложу главы и у себя:

Глава 265.rar


Глава 266.rar




P.S. Критика и советы приветствуются.

P.S.S. Всё было исправлено и перезалито